原文链接：https://yz.bisu.edu.cn/art/2024/6/20/art_21124_331691.html北京第二外国语学院高级翻译学院关于举办“2024年全国优秀大学生线上研学夏令营”的通知北京第二外国语学院高级翻译学院2024年夏令营活动方案北京第二外国语学院翻译学科历史悠久，成效显著，师资力量雄厚。新中国早期资深翻译家李越然、苏琦、李传松、董乐山、管震湖、王志佑、王文炯等先生，著名翻译理论家刘宓庆、鲍刚先生等都曾在学校任教。学校是国际翻译大学联盟（CIUTI）成员之一（全国仅6家）；与国外8所知名高校建立了实质性合作，在联合培养本硕博各层次人才方面做出引领性探索，成绩斐然。高级翻译学院紧密联系业界，发布权威翻译市场调查报告；与国外专家、外交部、外文局等单位联合开展公共政策翻译研究院相关的翻译实务与研究，积极服务国家外交外宣和北京国际交往中心建设。学院秉持“复语+复合”的人才培养特色，毕业生在机关部委、外事部门、新闻媒体、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作。学院拟于2024年7月8-9日举办“2024年全国优秀大学生线上研学夏令营”活动，旨在促进全国优秀大学生之间的交流，加强全国优秀大学生对我院相关学科的了解，搭建青年学生与学科教授之间的互动平台。本次夏令营活动采取线上远程方式。在夏令营活动中表现优秀且符合我校推免要求的营员，将有机会成为我院2025级硕士研究生。欢迎符合条件者积极申报并参加此次夏令营活动！一、举办时间2024年7月8日-9日二、接收营员的专业及方向专业和方向类别：英语笔译、英语口译、英语口译（中英西复语）、英语口译（中英法复语）、西班牙语口译、法语口译。三、拟招营员人数60人（最终招收名额视报名情况而定）因名额有限，营员须全程参加夏令营活动。无法全程参加者，或中途退出者将被取消营员资格。请申请人安排好时间再报名。四、申请条件1、拥护中国共产党的领导，具有正确的政治方向，热爱祖国，愿意为社会主义现代化建设服务，遵守法律、法规和学校的规章制度，品行端正；2、大学本科三年级在读学生（2025届应届毕业生）；3、学习成绩优秀，英语水平良好，本科前5学期总评成绩（绩点）排名在该校本专业同年级前20%之内，且有望获得2025年研究生推免资格；4、对相关专业有浓厚兴趣，有志于从事所申请方向的学术研究或应用工作，并有较强的研究能力或应用能力；5、身心健康，在校期间无违纪行为、未受过处分；6、优先考虑具备以下条件的申请者：1）有高水平翻译实践或实习经历，或CATTI口笔译证书持有者、或有高水平科研成果发表，或参加过重要学术会议并宣读论文；2）参加国际性、全国性专业竞赛（如全国口译大赛、CATTI杯全国翻译大赛、韩素音国际翻译大赛、海峡两岸口译大赛、“外研社杯” 全国英语辩论 / 演讲比赛、CCTV 杯 / 中国日报杯英语演讲比赛、21世纪杯英语演讲比赛等，获得省级、大区级或全国总决赛重要奖项）；3）本科阶段国家奖学金获得者、省级以上三好学生等重要奖励获得者。五、营员需提交的申请材料以下材料模板请到研究生院官网（https://yz.bisu.edu.cn/）下载。1、北京第二外国语学院2024年全国优秀大学生线上研学夏令营申请表；2、第二代身份证（正反面）、学生证（个人信息页和注册信息页）；3、历年在校学习成绩单和专业排名证明各1份（需加盖所在院系或学校教务部门公章）；4、专家推荐信2封，由两位与申请学科相关的副教授（含）以上职称的专家填写；5、个人自述1份；6、个人简历1份（限A4纸两页内）；7、英语专业四级考试或CATTI、TOEFL、GRE等体现自身英语水平的考试成绩报告；国家认可的其他语种成绩报告；8、各类获奖证书和发表的学术论文；9、申请人认为有必要提交的可以证明自己综合素质、学术潜力的其它材料；10.书面承诺书。无统一格式，内容应包含：“申请人承诺所有提交的材料和信息均属实。如有弄虚作假，申请人承担包括被取消参营资格在内的一切后果”。六、申请材料提交要求1、申请时间即日起至2024年7月1日17点前。2、申请方式申请人将上述申请材料的扫描件按顺序合成为1个PDF文件。该文件和邮件主题统一采用以下命名格式：2024夏令营+高级翻译学院+申请专业+在读学校+姓名+电话。请于截止日期前将申请材料发送至我院邮箱（gaofanyuan@bisu.edu.cn），逾期不予受理。3、我院将审核材料并确定夏令营录取名单后，将于7月3日17：00前通过电子邮件的方式通知相应申请人，不再另行通知未录取人员。七、线上夏令营使用的平台我院夏令营将使用“腾讯会议”平台，请报名学生提前在手机和笔记本电脑下载安装。八、夏令营活动日程安排（暂定） 时间 活动安排备注 7月5日（周五） 9:00   线上环境测试、活动说明学生分组 7月8日（周一） 上午 9:00-10:00 开营仪式（领导致辞、研究生招生与培养情况介绍） 10:00-11:00 主旨报告（1）彭天洋 11:00-12:00   主旨报告（2）姜钰 7月8日（周一） 下午 14:00-15:00   主旨报告（3）蒋童 15:00-16:00 主旨报告（4）齐涛云 16:00-17:00 主旨报告（5）朱珊18:30-19:30校友分享 7月9日（周二） 优秀营员能力测试（上午） 闭营仪式（下午）九、优秀营员能力测试（一）专家组人员构成我院夏令营能力测试按专业及实际报名情况拟分成4个测试小组，分别是：英语笔译组、英语口译组（含中英西复语、中英法复语）、西班牙语口译组和法语口译组。我院将按照研究生入学考试复试的要求和标准，对测试全程录音录像。（二）网络远程能力测试要求考生需提前准备好测试所需软硬件，确保设备功能、测试环境等满足相关要求。1.良好稳定的网络环境，建议在有线网络、Wi-Fi、4G或5G中准备2种及以上，优先使用有线网络。2.安静、独立、可封闭、无干扰的空间，灯光明亮，不逆光。测试期间严禁他人进入考试独立空间。除测试要求的设备和物品外，测试场所考生座位2米范围内不得存放任何书刊、资料、电子设备等。3.支持“双机位”模式的硬件，包括1台笔记本电脑（也可以是台式机+外接高清摄像头）+1部手机（此组合为推荐模式），或者2部手机。第一机位设备从正面拍摄，放置在距离本人750px处；第二机位设备摆放于考生侧后方45°距离本人1750px处拍摄，保证视频呈现考生腰部及以上部位和第一机位的屏幕图像。（第一机位设备可以是电脑或手机，第二机位设备只能为手机）。不开启任何无关程序，关闭移动设备通话、录屏、音乐、闹钟等可能影响测试的应用程序，并确保设备电量充足。4.考生测试时正对第一机位摄像头，坐姿端正，保证视频呈现清晰的面部和双手图像。不化浓妆，不戴饰品，头发不得遮挡面部，露出双耳。大致效果如下图：5.测试开始前，考生应根据考务人员的指令，手持摄像头，环绕360°展示本人应试环境。6.为保障能力测试顺利进行，我院将在7月5日安排模拟测试环节，具体安排在确定入营名单后另行通知。（三）能力测试流程1.考官宣读《网络远程测试考场规则》，营员明确回复遵守规则，在线展示身份证正反面；2.专业能力测试；包含考生自我介绍（3分钟以内），翻译能力测试，考官提问，考生思考并作答；3.考官宣布能力测试环节结束。十、闭营仪式闭营仪式拟于7月9日下午在线进行。我院将择期宣布各专业优秀营员名单。入选“2024年全国优秀大学生线上研学夏令营”优秀营员的学生，如后期获得所在学校2025年推免生资格，并报考我院对应专业方向，在同等条件下将优先被录取。十一、其他事项本方案解释权归北京第二外国语学院高级翻译学院所有。如有疑问，请于工作时间（周一至周五8:00-17:00）联系高级翻译学院刘老师，联系电话：010-65778339。以上内容如有变动，以最新通知为准。请随时关注以下网页：北京第二外国语学院研招网：https://yz.bisu.edu.cn/高级翻译学院官网：https://fanyi.bisu.edu.cn/北京第二外国语学院高级翻译学院2024年6月20日