原文链接：http://sfs.ustb.edu.cn/cn/xinwenzhongxin/zhaoshengxinxi1/2023-08-09/6519.html 一、学院概况北京科技大学外国语言文学学科源于建校伊始的基础教学部，1985年成立外语系，同年招收语言学及应用语言学研究生班，2006年获批外国语言文学一级学科硕士点，2011年获批外国语言文学一级学科博士点，2016年通过一级学科博士点专项评估。设有外国语言学及应用语言学、英语语言文学2个二级学科博士点，外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学3个二级学科硕士点和翻译硕士专业学位点（含英日德三个方向）。目前, 我校外语学科已成为本硕博齐全、特色明晰、规模适度、注重质量、在国内具有一定实力和影响的外语人才培养单位。在第五轮学科评估中，我校外国语言文学在173所参评高校中位列前22%-32%（B档），“人才培养质量”位于第21位。在首轮全国专业学位水平评估中我校“翻译”学科在200所参评高校中位列前22%-32%（B档），“学习质量”排名第22位。我校外语学科以新时代党的教育方针为指导，以立德树人、三全育人为宗旨，秉承“做好支撑、做强学科、提升影响、和谐进取”的工作主旨，以一流的本科和研究生外语教学服务于全校各学科，为学校“建设国内一流、国际知名的高水平研究型大学”宏伟目标的实现提供优质外语资源支撑；同时，依托学校多学科优势，不断构建我校外语专业品牌，最终达到在国内外语学科中具有与北京科技大学的地位和发展相适应的声誉和影响力。学术实力：本学科现有博导9人，教授16人，副教授38人，研究生导师35人。享受国务院政府特殊津贴专家1人，教育部“新世纪优秀人才”1人，北京市各类名师5人，入选北京市青年英才计划4人，北京市师德先锋1人。教师均毕业于国内外著名高校，如北京外国语大学、北京大学、浙江大学、复旦大学、北京师范大学、大阪大学、名古屋大学等，学缘分布良好。此外，我校外语学科先后聘请一大批在国内外具有重要影响的专家学者担任我校名誉教授、客座教授和兼职教授，参与我校学科建设和人才培养，为我校外语学科的发展提供了良好的交流平台。本学科目前拥有语言科学、外国文学文化、理论语言学与应用语言学、翻译研究等四个学科方向。翻译硕士进行英、日、德三个语种招生培养。学科平台：我校外语学科依托当代语言科学研究中心、世界文学文化研究中心和功能语言学研究中心，在学科发展上突出理工科高校外国语言文学学科发展的特色意识：1）在学科发展上对接国家战略需求，重点发展语言科学及相关交叉学科，提升类脑科学与认知语言学前沿科学团队，培养战略型语言科技专家，形成我校新的特色型外语学科增长点。2）加强外国文学文化和理论及应用语言学研究团队的现有优势，发展中外比较文学视野下的戏剧研究和跨学科社会文化研究，理论语言学方向以功能语言学研究为特色，夯实科研实力。3）在翻译研究方向，立足本校多学科背景，发展基于语料库的跨学科翻译研究和行业翻译实践研究。2020年与清华大学合作成立“语言认知与智能发展专业委员会”二级学会，获批国家社科基金重点项目。依托教育部高层次国际化人才培养创新实践基地和矿业与钢铁行业中外人文交流研究院，开展国别区域研究。各学科与耶鲁大学等10多所境外名校科研合作。2014-2021年以来选派6批、33人次研究生赴英国德蒙福特大学孔子学院工作，为中国文化“走出去”做出贡献。科研水平：外国语言文学学科自2011年获得一级学科博士学位授予权以来，努力进取。五年来共承担省部级及以上科研项目32项，其中国家社科基金重点项目1项，国家自然科学基金及国家社科基金项目13项，国务院及各部委项目11项，地方政府项目7项；其他省部级（中央高校基本业务费等）项目61项，企事业单位委托科研项目13项，科研经费到账总计达815万元。共出版专著、编著及学术译著60部，教材22部，发表国内外期刊论文224篇，其中SSCI、SCI、A&HCI期刊论文91篇，CSSCI期刊及中文核心期刊论文68篇。    人才培养：过去五年共授予硕士学位人数为302人，博士学位人数为18人。所有博士论文均以优良的成绩通过了教育部学位中心匿名评审，1人获得北京科技大学学术十佳之星，3人获得北京科技大学优秀博士学位论文，3人获得北京科技大学优秀硕士学位论文。博士生在校期间人均参加国内外学术会议并宣读论文不少于2次，国际交流率保持100%。博士生在校期间共发表论文96篇，硕士生49篇。国际交流：持续推进海外联合培养，提高学生出国出境交流比例，对接国家战略需求。语言科学、外国文学与文化、理论及应用语言学、翻译研究等方向均瞄准国际前沿，组织大量人文学术讲学，营造北科人文学术氛围，推进北科国际化人才培养。2014-2023年以来，翻译硕士（日语）专业共有95人赴日本合作高校进行“1+1”联合培养学习；博士生6人分别赴英国、美国进行短期交流和联合培养学习，8人赴德国、新加坡等国家参加国际学术会议。多名研究赴英国德蒙福特大学孔子学院担任对外汉语教学志愿者，为中国文化“走出去”做出贡献。五年来，学院先后举办了7次国际国内高层次学术会议，创建了“世界人文之路——鼎新北科外语学科名师讲坛”学术活动品牌，邀请了美国哈佛大学、耶鲁大学、英国伦敦大学、加拿大女皇大学、德国梅茵茨大学等国外知名大学的学者和专家220余人次来院进行学术讲座或短期讲学，拓宽了师生的国际学术视野，营造了浓厚的校园人文氛围。实践与就业：学以致用，以用促学，为社会公益事业提供优质外语服务，并在服务中培养家国情怀、社会责任感。学院与中非民间商会、北京市科学技术协会等26个单位建立专业实践基地。研究生就业率多年来保持90%以上，毕业生就业去向良好，签约单位主要集中分布在国有企业、教育单位、党政机关等。博士研究生就业去向均为高等教育单位。学院毕业生对就业指导和服务工作总体满意度高，稳居全校前列。二、研究生奖助体系国家奖学金：2万元研究生学业奖学金：国家助学金：0.6万元/人·年，在研究生学制年限内每学年的国家助学金覆盖率100%。研究生助教、助管和助研“三助”津贴，资助标准为3000元/生·年，覆盖率100%。除上述基本奖助学金外，学校还设立了各种社会捐资奖学金。三、推免生预报名工作安排（一）    申请条件1.拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，竭诚为社会主义现代化建设服务；道德品质良好，遵纪守法，身体健康。2.取得就读高校的2024年推荐免试资格，硕士推免生入学前应取得国家承认的本科学历证书，否则录取资格无效。3.大学期间无不及格科目，无纪律处分。4.对拟申报的专业具有浓厚兴趣，具备攻读硕士研究生的基本能力和素质。（二）    2024年接收推免生专业专业代码、名称及研究方向学制备注050200   外国语言文学3年该专业目前学习培养仅限英语方向。01   英语语言文学（全日制）02   外国语言学及应用语言学（全日制）055100   翻译2年日语翻译硕士由我校和日方大学“1+1”联合培养，第二年须在日方大学学习。01 英语笔译（全日制）02 英语口译（全日制）03 日语（全日制）04 德语（全日制） 注：专业招生情况以9月份发布2024年硕士学位研究生招生简章及招生专业目录为准。（三）    申请流程1.   报名时间：2023年8月11日起至8月25日23：59。2. 报名方式：凡有意向申请者，包括本校生源在内，均须通过我校研究生报考服务系统申请报名，申请者可点击以下链接进入报名系统：https://yjsy.ustb.edu.cn/ksxt/logon，招生项目选择“2024年推免生预报名”，进行账号注册，并在学院公布的期限内报名。（建议使用谷歌浏览器）3.材料准备与提交①身份证及学生证；②所在学院或学校教务部门盖章的本科1-6学期成绩单1份，成绩排名1份；③体现英语水平的证明材料(大学英语四、六级成绩，雅思成绩，TOEFL成绩， GRE/GMAT成绩等)；④其他证明材料，包括论文或专利等学术成果，各类竞赛获奖、荣誉称号等证书，及其他可体现个人素质和能力的材料（如无可不提交）。请在截止日期前完成报名，并按照系统提示填写个人信息并上传以上所有材料，过期不再接受申请。（四）材料审核学院将在8月25日报名截止后统一审核并合理安排复试流程，申请人届时在我校研究生招生管理信息系统查询审核结果。如材料审核通过，考生应及时在系统内确认参加面试，并缴纳100元复试费；如审核状态为驳回修改，请按照系统提示修改相关信息和材料重新提交，并在8月30日之前重新上传，逾期视为自愿放弃。同时学院将在学院网站发布通过审核名单，审核通过即获得预复试资格。确认参加复试及缴费的截止时间为8月30日12:00之前，未在规定时间内缴费并确认参加复试的，视为自愿放弃。四、预复试安排学院拟于9月上旬开展预复试，预复试拟通过腾讯会议在线面试，具体时间和会议信息将提前1-2日短信通知相关考生。请各位考生在报名时务必认真填写正确的手机号码，如因号码有误或者未在规定时间在线导致没有按时参加面试的，视为自动放弃预复试资格，责任自负。考核内容：考核满分为250分，150分为合格，其中：外语水平满分50分，合格分为30分；专业水平满分100分，合格分为60分；综合素质满分100分，合格分为60分。专业水平考核、或综合素质考核、或外语水平考核、或复试总成绩低于满分的60%，视为复试不合格。面试结果（合格或不合格）考生可通过北京科技大学研究生招生管理信息系统查看。五、其他注意事项请考生在报名时注意以下事项：（一）同一语言种类下，每人在系统中只能申请一个专业的一个方向，不要在多个专业或同一专业的多个方向重复报名。如可接受多方向录取，例如可接受MTI笔译方向，也可接受MTI口译方向，或者既可以接受外国语言文学专业也可以接受MTI专业，可在面试开始之前跟面试老师说明，系统中还请只选择最想被录取的专业及方向报名。（二） 如果存在跨语种报名情况，例如既可以攻读英语MTI，也可以攻读日语MTI，请同时报名两个语种专业。由于一个账号只能填报一个志愿，考生需要重新注册账号填报第二个志愿。每个身份证号最多可以注册3个账号。（三） 我院外国语言文学专业目前只有英语语种，没有日、德、法等其它语言种类。预复试合格的考生，务必按照教育部及学院要求在规定时间内（9月下旬）登录中国研招网“推免服务系统”（网址：https://yz.chsi.com.cn/tm）填报志愿，网上完成接收并确认学院的复试及待录取通知等环节。教育部“推免服务系统”开通后，我院将根据考生报名情况和招生计划，优先录取预复试合格考生，然后再按照推免工作流程对其他未参加过预面试的考生分批择优组织面试和进行录取，额满为止，具体录取流程请以学院9月发布2024年推免生复试工作方案为准。六、联系方式地点：北京市海淀区学院路30号北京科技大学外国语学院联系电话：010-62332456（樊老师）学院招生咨询邮箱：sfsyanzhao@ustb.edu.cn学院网站：http://sfs.ustb.edu.cn/cn/index.html    学院所有研究生招生信息均在北京科技大学研究生招生信息网或学院官网公布，不再设立招生微信群或QQ群。如有疑问，欢迎发邮件咨询，9月8日起可电话咨询。七、监督投诉学院党委办公室： 010-62334744（王老师），sic@ustb.edu.cn。 外国语学院2023年8月9日